31 octobre 2009
Scènes de ménage
Petites chamailleries, ou grosses disputes pour décrire les aléas de l'amour, notre langue n'a jamais manqué d'inspiration.
" Son mariage bat de l'aile" C'est bien connu l'amour donne des ailes, en revanche quand un couple " bat de l'aile" ou a " du plomb dans l'aile" c'est mauvais signe! Pour passer d'une expression à l'autre, et d'une relation épanouie à une passion étiolée, notre langue a choisi de transformer le pluriel en singulier et de ne garder " qu'une aile" .....soudain privé de l'un de ses membre l'oiseau, incarnation du sentiment amoureux se retrouve alors en bien mauvaise posture ! ! !
" On s'est pris le bec" Certaine dispute ressemblent à de véritables combats de ...coqs. Cette image tombe à pic pour évoquer un affrontement autant gestuel que verbal...d'autant que le bec à longtemps désigné la bouche. Au XVI em siècle le bec signifiait avoir des mots avec une personne.
" Ils sont comme chien et chat" L'animosité qui règne entre ces deux animaux est...légendaire , hérissement de poils, grognements rageurs et coups de griffes ponctuent chacun de leurs rencontres.
Au point que depuis la fin du moyen âge ils symbolisent les personnes qui ne peuvent s'empêcher de se quereller. Mais cette expression sous- entend aussi une certaine tendresse, car les deux compagnons préférés des humains sont en effet parfois inséparables...tout comme certains couples qui se chamaillent sans arrêt
Commentaires
les canadiens disent: faire un bec, pour faire une bise !!!
Bonne soirée avec bises.
Ah que ça fait du bien de te lire... et de sourire de ces expressions si souvent employées
Bon week end
J'aime bien tes histoires elles mettent de bonnes humeurs.... et font sourire!!
gros bisous
des mots
bien mignonnes "les prises de bec"dans nos couples
moi aussi un petit mot/ tu connais l'origine de "ostracisme";? c'est l'histoire d'un groupe d'ostréiculteurs qui ne devait pas dépasser un certain nombres d'adhérents. lorsqu'il fallait réduire le nombre , on dessinait une croix sur le dessous d'une coquille d'huitre et chacun choisissait une coquille; celui qui avait la coquille à la croix était exclu: d'où le mot ostracisme signifiant exclure , écarter quelqu'un
bisou ma zibulinette taicheuse;
très amusantes ces histoires!!!
Belle journée et bisous.
Pas de scènes de ménage, n'est-ce-pas!!!!
Merci de nous faire sourire en ce début de semaine. L'humour, il faut le défendre bec et ongles ! :)
Bisous. Alain
T'as remarqué que quand "on a du plomb dans l'aile" on se "prends plus facilement de bec" avec notre entourage ! Tout ça c'est bien vrai, il vaut mieux en sourire !
Toujours intêressant de découvrir ces expressions. Parfois elles donnent aussi dans la pâtisserie : comment vas-tu mon chou à la crème, tu fais ta tranche de cake, qu'est-ce que tu peux être tarte... ;o))
Belle semaine chère zibulinette.
Je t'embrasse très fort.
Merci Zibulinette.
Bien imagées ces expressions
Vive notre langue !
Bisous
Nous avons la tempête
coucou
j'adore ton article!je ne sais où tu va les chercher tes idées , mais venir ici , me fait du bien
il y a les bestioles aussi des grosses et des petites , vieille bique ou vieille taupe ! hi ! hi !
pour mon article je ne juge pas , mais nous venons de perdre notre petite belle fille le 4 octobre , d'un vilain cancer , nos deux petites filles ophélie et camille n'ont plus de maman !, je n'en parle jamais sur mon blog , elles le regardent aussi .
alors le mot , faire le( tour) des tombes , me révolte .
des gros bisous ma zibulinette , porte toi bien
Tres
bien vus bonne semaine bisous
Bonjour Zibulinette
J'aime bien tes réflexions sur ces expressions courantes !
Bises et bon mardi
Alain
Grrrrr....
Ton billet tombe à pic: je viens de me chamailler avec mon amoureux ! As tu des recettes pour la réconciliation ??? Je vais me consoler avec les bonbons qu'il me reste d'Hallowen ! Bisous, Zibulinette.
Les ailes, le bec, le chat, le chien.... et les humains ! nous ne sommes pas plus évolués et nos disputes sont de vrais couacs !! quand comprendra t on enfin que les problèmes ne se règlent pas par la violence ??
bonne journée
arielle
beaujour zibu
et ben je ne savais pas tout cela,,,,, et j'aime beaucoup tes illustrations trés parlantes !!!!
merci à toi et bisous
un p'tit béco
et surtout une douce journée à toi
Amour
Amour toujours, pourrions nous vivre sans, querelles d'oiseaux ou de chiens et chats,
j'adore ton écrit, Zibulinette.
Merci, continue, bisou ...
Très bel article ma Zibu ! Mais comme tu le dis les chats et les chiens peuvent devenir inséparables ! C'est le cas chez nous ! Tout est affaire de présentation en douceur ....
Bisous !
J'ai même pas eu mal à la tête en découvrant votre blog!
Félicitation, la maison est bien tenue, accueillante et intéressante.
à bientôt, belle journée,
Pierre
bec, bécot, poutou...
Bonjour zibulinette, j'arrive sur votre blog grâce à Pierre le Baladin, et je reviendrais régulièrement, c'est un plaisir, on s'y sent bien. Sur le sujet des relations, amoureuses ou non, les végétaux aussi ont donné naissance à des expressions, du style se rentrer dans le chou etc... Et dans un livre plein d'esprit, Le Nouveaucabulaire de Jean-Jacques Renaud, j'ai même trouvé sur ce thème des mots-valises qui m'ont bien amusée. Je vous en livre trois : Parfois lorsqu'entre deux êtres, même amoureux, il y a endivergence : (désaccord parfois gratiné qui les amène à se « chicorer »), cela peut aller, hélas, jusqu'à la brocollision (tous deux se rentrent dans le chou). Heureusement, les trois quarts du temps tout rentre assez vite dans l'ordre grâce aux confidensations (mots doux écrits sur la buée d’une vitre).
Excellente continuation, zibulinette, et pour apporter ma petite contribution aux marques d'amitié, après les bises, bisous, becs et bécots, je vous envoie de gros poutous !
Hélène
En fait ... et si tu résumes le vocabulaire employé ... nous sommes des bêêêêteeeeees ... lol = (chat, chien, oiseau, coqs .....
Biz
Le meilleur dans les scènes de ménage ce sont les entractes!
Bisous Zibulinette!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=28590&pid=15632705
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :