Scènes de ménagePetites chamailleries, ou grosses
Scènes de ménage
Petites chamailleries, ou grosses disputes pour décrire les aléas de l'amour, notre langue n'a jamais manqué d'inspiration.
" Son mariage bat de l'aile" C'est bien connu l'amour donne des ailes, en revanche quand un couple " bat de l'aile" ou a " du plomb dans l'aile" c'est mauvais signe! Pour passer d'une expression à l'autre, et d'une relation épanouie à une passion étiolée, notre langue a choisi de transformer le pluriel en singulier et de ne garder " qu'une aile" .....soudain privé de l'un de ses membre l'oiseau, incarnation du sentiment amoureux se retrouve alors en bien mauvaise posture ! ! !
" On s'est pris le bec" Certaine dispute ressemblent à de véritables combats de ...coqs. Cette image tombe à pic pour évoquer un affrontement autant gestuel que verbal...d'autant que le bec à longtemps désigné la bouche. Au XVI em siècle le bec signifiait avoir des mots avec une personne.
" Ils sont comme chien et chat" L'animosité qui règne entre ces deux animaux est...légendaire , hérissement de poils, grognements rageurs et coups de griffes ponctuent chacun de leurs rencontres.
Au point que depuis la fin du moyen âge ils symbolisent les personnes qui ne peuvent s'empêcher de se quereller. Mais cette expression sous- entend aussi une certaine tendresse, car les deux compagnons préférés des humains sont en effet parfois inséparables...tout comme certains couples qui se chamaillent sans arrêt
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)